Незважаючи на перевагу, середня школа BC Свобода зазнає нищівної поразки від Академії для дівчат Оарай. Після перемоги дівчата з Оарай вирішують трохи відпочити перед наступним раундом.

Чвертьфінальний раунд гусеничного Зимового кубка йде повним ходом, і кожна школа викладається на повну. Те, що почалося як запекла перестрілка між Академією дівчат Оарай та Академією Чі-Ха-Тан, перетворилося на 12-годинну запеклу сутичку в джунглях, де жодна з команд не має переваги, а майже всі вже на межі виснаження.

Врятувавши королівство від зла і знищення від рук найстрашнішої владної пари в Ександрії, Vox Machina знову стикається з необхідністю врятувати світ - цього разу від зловісної ватаги драконів, відомої як Конклав Хрома.

Наразі тривають півфінали Зимового кубка з безперервного треку, і Академія для дівчат «Ооараї» вже на початку матчу проти школи «Континуейшн» опинилася у скрутному становищі. Команда «Англерфіш» зазнала поразки від влучного стрільця «Континуейшн», що змусило решту команди змінити тактику гри.

Ходять чутки, що Момо Кавашіма, колишня членкиня учнівської ради Академії для дівчат Оарай, змушена буде повторити рік навчання. Незважаючи на те, що вона не склала вступні іспити до університету, їй аж ніяк не хочеться проводити ще один рік в Оарай, але її становище все одно не викликає заздрості.

Каґамі Сакіморі прокидається всередині своєї улюбленої ММО-гри і виявляє, що його прогрес у грі зберегся. Тепер він — учень свого колишнього персонажа… і дівчина.

Під час літніх канікул учень середньої школи Наґасумі Мічішіо вирушає до Внутрішнього моря Сето. Одного дня, купаючись на пляжі Міо Сан, він раптово відчуває судоми в нозі. Поруч нікого немає, хто міг би почути його відчайдушні крики про допомогу, тож він тоне в океані, де його залишають тонути наодинці. Однак саме в той момент, коли він втрачає

Кожен раз, коли Йої Такіґучі зітхає, її однокласниці верещать від захоплення та подиву. Її прозвали «принцом» школи завдяки її хлоп'ячій привабливій зовнішності та невимушеній поведінці.