Незважаючи на перевагу, середня школа BC Свобода зазнає нищівної поразки від Академії для дівчат Оарай. Після перемоги дівчата з Оарай вирішують трохи відпочити перед наступним раундом.

Чвертьфінальний раунд гусеничного Зимового кубка йде повним ходом, і кожна школа викладається на повну. Те, що почалося як запекла перестрілка між Академією дівчат Оарай та Академією Чі-Ха-Тан, перетворилося на 12-годинну запеклу сутичку в джунглях, де жодна з команд не має переваги, а майже всі вже на межі виснаження.

Наразі тривають півфінали Зимового кубка з безперервного треку, і Академія для дівчат «Ооараї» вже на початку матчу проти школи «Континуейшн» опинилася у скрутному становищі. Команда «Англерфіш» зазнала поразки від влучного стрільця «Континуейшн», що змусило решту команди змінити тактику гри.

Ходять чутки, що Момо Кавашіма, колишня членкиня учнівської ради Академії для дівчат Оарай, змушена буде повторити рік навчання. Незважаючи на те, що вона не склала вступні іспити до університету, їй аж ніяк не хочеться проводити ще один рік в Оарай, але її становище все одно не викликає заздрості.

Під час розкішного балу Кайл, наречений головної героїні Скарлет, публічно розриває заручини. Її одразу ж безпідставно звинувачують у знущаннях, і вся аристократія починає називати її «лиходійкою».

Коли владолюбний шеф підкосив дух та здоров'я Момосе, він звільнився з роботи, щоб працювати на новій посаді у відділі продажів в рекламному агентстві. Однак у перший же день на новій роботі Момосе закляк через біль у шлунку, спричинений минулими травмами.